Вы подумали, одичала Венера Чураева, в платочке ходит, не стрижется, не красится, в Янаул, где встречаются одноклассники, не ездит. Попала в трудную жизненную ситуацию? Да, так это и было.

Как я попала в мечеть

Переехала я из Нефтекамска в Набережные Челны. Не знала, какие обстоятельства сложатся с переездом. Но совпали вместе пожар на заводе двигателей КамАЗа и перестройка в стране, совпали для челнинцев неблагоприятным образом эти два обстоятельства именно с 1994 года, когда я переехала из Башкортостана в Республику Татарстан. Устроилась на КамАЗ работать, но ничего, кроме продовольственных талонов, за работу не получала много лет.

Денег не было, чтобы ходить в театры или на рынки. Пошла я, Венера Чураева, из любопытства в мечеть. Там обучают религии и арабскому языку бесплатно. Я до сих пор туда хожу. Хожу с подружками, которые за это время стали сестрами.

Находится в центре города на остановке Ак мечеть

Ак мечеть в городе Набережные Челны

Сейчас 2017 год. Получается, к арабскому языку имею некоторое отношение уже 23 года. Да за это время и профессором можно стать! Но не стала.

Ходила на работу до 66 лет, тратила время на добывание денег для жизни, поддержание семьи, это было главным занятием.

Работая до 66 лет, могла бы сильно разбогатеть! — добавите Вы. Нет, и не разбогатела. Заработки работающих людей в Татарстане – скромные. Даже если бы до 106 лет работала, богатства бы не накопила. Но долгов, слава Богу, у меня нет.

Вышла на пенсию, появились одноклассники...

И что же после 66 лет? Появилось время, чтобы зайти в социальные сети. На горизонте соц. сетей показались родственники, одноклассники, друзья. Пошла виртуальная жизнь, предсказанная американским писателем Рэем Бредбери в произведении «451 градус по Фаренгейту», когда с самыми близкими людьми встречаешься только в картинках скайпа и смотришь их фотографии.

Сейчас я нахожусь в стадии обучения сайтостроению. Обучаюсь ему у известного уфимского учителя — Аделя Гадельшина. То, что учитель — земляк, на чужбине — радует.

Фотографии, как одноклассники встретились

Выпускники 10-х классов Янаульской средней школы №2

Янаул. Одноклассники собрались через 50 лет!

Наблюдая по фотографиям встречу одноклассников в 2017 году, я не узнала многих из них, но заметила, что собравшиеся — полны энтузиазма и жизнелюбия. Собрались вместе одногодники, выпущенные из школы в 1967 году, а это — 3-4 или 6 классов, точного количества классов не помню. Не все друг другу здесь — одноклассники, но ровесники, земляки, выпускники, одновременно завершившие десятилетнее обучение в школе.

 Под групповым снимком фамилии появились

Когда Венера Гакашина расписала присутствующих на фотографии людей по фамилиям, другие одноклассники в соц. сети Одноклассники присоединились и стали благодарить ее. Были рады открывать для себя людей, узнавать их по новым обличьям, через 50 лет. Были на фотографиях несколько одноклассников, которые узнавались сразу.

Неожиданно для себя на фамилии земляков я стала глядеть с точки зрения маломальского знатока арабского языка, вновь и вновь читая фамилии дорогих одноклассников.

Когда училась в Янауле, в школе, не думала, какие смыслы в наши татарские фамилии были заложены. Родители были коммунистами, мы были октябрятами, пионерами, комсомольцами, как родители, — ленинцами, атеистами.

Отношение к религии, которое нам прививалось в детстве

Вспоминаю, на классном собрании обсуждалось поведение девочки Мерзляковой. Одноклассников наблюдали, как она заходила в церковь с верующей бабушкой, и доложили об этом учителям.

Те, кто наблюдали, тоже вошел в церковь. Попало на пионерском собрании и Мерзляковой, и наблюдающим одноклассникам. Сказали, нельзя было входить в это ужасное здание церкви. Уже не помню, чем это закончилось, кажется, исключением Мерзляковой из пионеров. Никто из одноклассников за нее не заступился.

Каково было перенести суд маленькому человечку, девочке Мерзляковой? Если Мерзлякова живая, надо успеть попросить у нее прощения. Сказать: «Извини нас, Люда Мерзлякова, мы вели себя неправильно, ничего о Боге не ведали, верили учителям, которые тоже заблуждались. Страна строила светлое будущее без Бога, считала веру опиумом для народа, занятием темных людей».

Библиотека, просвещение

Раньше люди в стране были читающими.

Янаульская районная библиотека. Как ты послужила людям!

Была в Янауле большая районная библиотека. Люди тогда были одинаково бедными, неимущими, но таковыми себя не считали, они читали книжки.

Спасибо огромное министерству культуры Башкортостан за хорошее поддержание библиотеки в Янауле. В библиотеке был огромный фонд. Все дети вовлекались в чтение. Чтение – значительная ступенька для детей, чтобы им смело шагнуть в окружающий мир. Формирование личности, окно в мир, расширение кругозора в раннем возрасте, активное приобщение к грамоте, помощь в развитии языков для общения — все это происходило здесь. С запасом знания языка было несложно в дальнейшем выпускникам янаульских школ шагать по жизни по всей нашей огромной стране.

Были мы духовно богатыми. Так считали, когда собирали фотографии артистов, глядели в журналы «Советское кино», ходили в кинотеатр «Дружба» смотреть фильмы.

Учителя добросовестно давали добротные знания по предметам. Спасибо большое учителям!!!

Появилось при нашей жизни телевидение. Не было тогда пропаганды насилия. Была пропаганда труда, патриотизма, коллективизации. Фильмы назывались: «Свинарка и пастух», «Трактористы», «Председатель», «Поднятая целина». Страна жила миролюбиво под девизом «Человек человеку — друг, товарищ и брат».

 Мир изменился, и Янаул изменился с тех пор...

Некоторые одноклассники вернулись в Янаул и тут проживают.

Новый вокзал Янаула впечатляет.

Кто бы мог подумать, что колхозов может не быть, вокруг Янаула поля зарастут, исчезнут сыр-завод, консервный завод, кирпичный завод, аэропорт.

Зато какой вокзал здесь появился! С этого вокзала много людей из Янаула в поисках заработка уезжают в Сибирь.

Тогда еще мы не знали, что бывают олигархи, что их присутствие в стране каждый ощутит на себе, а президент и премьер – министр пойдут в церковь и будут крестить там лбы, целоваться с патриархом. Религия в стране теперь не преследуется, даже поддерживается властными структурами и развивается.

Железные дороги работают исправно. Не то слово, замечательно работает министерство путей сообщения, слава Богу. А Янаул был и остается крупной железнодорожной станцией.

История предков, происхождение фамилий не объяснялись

Никто не объяснял дома и в школе, какие фамилии мы носим, кто были предки. Разговаривать на татарском языке — было некультурно. В яслях, садиках мы говорили на русском языке. Средняя школа №2, куда отдали нас родители, тоже была на русском языке. Большинство из нас овладели русским языком, а на татарском не говорили. Как собаки, все понимали, но не говорили. Если привозили нас в деревню, с родней мы не разговаривали, не умели, были иноязычными среди татар.

И для чего в фамилии муха? Как закралась?

Все понятно, когда Курочкин, Петухов, Карпов, Коровин, Овсов (в рассказе «Лошадиная фамилия» Чехова). И в фамилиях Мухаметшина, Хузина, Гумерова, Якупова подразумевались, конечно, названия домашних животных, птиц, рыб, насекомых, растений?

Ведь были известные люди и их фамилии — скульптор Мухина, архитектор Щукин, космонавты Гагарин, Комаров. Сейчас — премьер-министр Медведев, доктор Комаровский, хоккеист Овечкин.

Лишь недавно, еще раз читая и вспоминая фамилии и имена одноклассников, я задумалась над фамилиями татар.

Ибатуллин

«Ибатуллин, Ибатуллин», — повторяла я, глядя на фотографию одноклассника. Данил Ибатуллин учился со мной с первого класса, скромный, воспитанный, успешный ученик. Родители умели читать старинные религиозные книги. Я вспоминаю их так...

Мечеть в Янауле сожгли в пятидесятые годы. Больше о религии нам никогда не говорили. Между тем, мой отец, когда приглашал бабушек родственниц в гости, писал им письма арабской вязью. Значит, бабушки, дедушки арабские буквы знали, умели читать арабские тексты.

«Гыйбадулла», — внезапно пришло мне на ум. Тот, кто делает гыйбадат (служение Аллаху): عِبَادٌ  — рел. рабы божии, написано в словаре.

Пишется Гибаад, читается: ’Ибаад, — (как в имени Гали — «г»» теряется, и произносится – ’Али). Буква «д» незаметно меняется на «т», для того, кто не знает смысл.

Получается Ибатулла от слова Гибаадулла, от слова, которое означает — «поклоняющийся Аллаху». А как он поклоняется? Читает намаз, постится, перед любым действием произносит намерение, что желает достичь довольства Аллаха.

Мухаметшина

Произошла фамилия Мухаметшина от слова Мухаммед. Мухаммед – имя пророка, через которого Всевышний донес религию ислам человечеству. Мухаммед был араб.

Скомпонованы буквы - М,х,м,д. арабскими буквами.

Компоновка имени пророка Мухаммада (с.г.с.)

Мухаммед на арабском языке означает восхваляемый, прославляемый. Почему же хвалили Мухаммеда? Пророк Мухаммед - тот человек, который людей научил исламу и Корану.

Флюра Закировна Мухаметшина, светлый, обаятельный, прекрасный человек. «В 17 лет все люди бывают красивыми», — внушала мне она мудрости. Да уж, как она была права! А многие одноклассники, я смотрю на фотографию, красивые и веселые и в 67 лет!

С Флюрой мы прочитали много книг, менялись книгами. Тянулись к духовной пище, для этого могли поселиться возле Эрмитажа во время отпуска и посещать залы Эрмитажа ежедневно по плану.

Что такое духовность

В юности думали, что духовность – знание художников и их картин, или — знание артистов английского Королевского театра.

Лет 5 назад мне сообщили, что Флюра приняла религию православие, крестилась в церкви в Уфе. Она поняла, что духовность – это взаимоотношение человека с Богом. Религию выбрала православную. А какую еще выберешь, коли религия ислам в Башкирии не приветствуется, если и возрождается, то с большим трудом.

Когда я бывала в Уфе, тетя, у которой я останавливалась, мне говорила: «Ладно, там ты ходишь в платке, а здесь – сними, в Уфе в платке ходить не принято».

У татар и башкир менялись шрифты письма много раз. Арабский шрифт, который применяли с 10 века, поменяли на латиницу в 1927 году, латиницу на кириллицу поменяли в 1939 году, на татарском и башкирском языках паспорта никогда не заполнялись. Поэтому, из татарского Мөхәммәт получилось в документе Мухамет. И моя любимая одноклассница Флюра носила фамилию Мухаметшина.

Исламова

Наша одноклассница, носит в фамилии наименование религии. Ислам — последняя по хронологии религия Всевышнего Аллаха, ниспосланная для всего человечества. В ней жили наши предки на протяжении 10 веков.

В религии ислам давались людям не имена зверей, насекомых или рыб. А в именах было принято подразумевать лучшие человеческие качества.

Они думали, что имя воздействует на жизнь человека, на его судьбу, старались называть детей богоугодными именами. Тем более, что имя нарекал мулла – ученый человек, который понимает арабский язык, язык Корана.

Ислам — означает покорность. Кому покорность? Покорность Всевышнему Аллаху, Создателю, Творцу. Для чего покорность? Для преуспевания в вечной жизни. Вы помните, одноклассники, как мы учили наизусть: «Но есть и божий суд, наперсники разврата! Есть грозный суд: он ждет; он не доступен звону злата, и мысли и дела он знает наперед».

Каримов

С арабского языка имя Карим переводится как великодушный, благородный, щедрый. Карим – одно из 99 имен Всевышнего Аллаха.

Гарипов

 Фамилия произошла от слова гараб. Гараб с арабского переводится как عَرَبٌ  арабы, бедуины.

В арабском языке совершенно отсутствует буква и звук «п». На татарском слово звучит: гарап.

О прадеде Пушкина говорили, что он арап Петра Великого.

Это прадед великого русского поэта Пушкина.

Арап Петра Великого имеет арабские корни.

В случае, когда говорили «арап», то теряли звук буквы «гайн», т. к. буква произносится как смычок в глубине горла, и часто может  не выговариваться звуком: г’араб.

Андрей Гарипов, наш одноклассник, в своей фамилии тоже имеет арабские корни и смысл.

Гайсин

Эта фамилия идет от арабского имени Гыйса. Так в Коране называется Иисус Христос, который, по представлению ислама, был на земле предпоследним пророком перед последним — Мухаммадом.

Википедия рассказывает о пророках в Коране

«Среди упомянутых в Коране пророков:

 АдамНухИбрахимИсмаилЯкубЮсуфМусаДавудСулейманИса и др. Последним пророком — «печать пророков»— называется пророк Мухаммад».

Гыйса, так зовется предпоследний пророк в Коране, и первая буква, как смычковая для щели горла, теряется в произношении – Иса. В фамилии Гайсин, она сохранилась, как и в фамилии одноклассника — Гарипов.

Валеева

Розы Валеевой нет на снимке среди одноклассников в этом году, но я искала, что значит имя Вали, от которого образована ее фамилия. В поисковике Гугл нашла:

«Имя Вали имеет несколько вариантов перевода: «владелец, хозяин, господин; защитник»; «святой»; «близкий друг Аллаха»; «друг благородных властителей и добрых людей», это один из эпитетов Аллаха». 

Низаметдинов

Низаметдин означает устройство веры, быть связанным, привязанным к вере.

Гарифуллин

Одноклассник, которого на этом свете нет, ушел, куда непременно и мы отправимся. Вы когда-нибудь думали, что одноклассники, как и родня, нам дается свыше? Кто делает нам обстоятельства у кого, где родиться, расти, кто будут соседи, одноклассники? Дает и родину, например. Дает полигон, в котором временно испытываемся мы. Дает день, ночь, зиму, лето, 24 часа в сутках, воздух и воду, солнце и луну. Всех благ Всевышнего — не счесть.

Гарифулла – знающий, сведущий. Кого должен был знать? Гарифулла, переводится с арабского как, знает Аллаха и просвещен о Нем. Прадеды Ришата, наверняка, были ученые священнослужители. Магариф – на татарском означает «просвещение». Знал ли Ришат об Аллахе? А кто мог ему рассказать?

Гайданов

Фамилия этого одноклассника произошла от слова «гайед». Два главных праздника мусульман зовутся гайед. По татарски – стали говорить «Гает». От слова   عَيَّدَ — гаййада, праздновать; поздравлять с праздником Гайед. Ураза гаете, Корбан гаете. Пусть кто-нибудь поправит меня, если я ошибаюсь или путаю! У Бориса Гайданова отец был татарин.

Дорогие мои одноклассники.

С этими ребятами точно-точно я училась с первого класса. Это мои одноклассники!

Шайхутдинова

Шейхутдин, от слова старейшина, руководитель, вождь от дина – религии ислам.

Зиязова

Одна из форм арабского имени – Зыятдин, что означает свет религии.

Бухарова

Происходит от арабского глагола   بَهَرَ  — блестеть, сиять; ослеплять. Блестящее впечатление, видимо, складывалось о городе в Узбекистане в то время, когда ему дали название Бухара, в страдательной форме – блистающий. Блистающий город – Бухара.

Шакирова

Шакир – благодарящий, благородный, признательный.

Ахметов

Коренные буквы хмд – корни слова, такие же, как у Мухаммада. Тот, кто постоянно благодарит Бога, написано в поисковике. Буква «А» в начале слова говорит о превосходной степени, возводит качество в превосходную степень, тогда Ахмет – это человек, который больше всех хвалит Бога.

Ахмеров

Химарун– красный цвет, розовощекий ребенок. Красный, в смысле красивый. Ахмеров — больше других – красивый, самый красивый.

Зардинов

Зардин — золото религии. У человека с этим именем имеется предрасположенность к жизненным подвигам. Зардин может позволить себе бросить весь мир к чьим-то ногам. Иначе, жизнь для Зардина может потерять смысл. Наш одноклассник Виль рано определился со своим главным смыслом в жизни.

Мулабердина

Мулла  - образованный человек. Образованный в религии ислам человек, знаток.

Бывает, что фамилии при регистрации теряли одну букву «л». Например, Абдуллины могли стать Абдулины, Муллабердины — Мулабердины. Ведь регистрировали фамилии, записывали их в паспорта, люди, не знающие религии ислам. Зухра, одну твою буковку из фамилии у тебя или у твоих предков паспортистки потеряли.

Почему быть рабами Аллаха – это хорошо?

Как бы мы не хвалились званиями и происхождениями, не гордились бы умом и достижениями, мы должны сознавать свою кратковременность пребывания в этой жизни, чины и богатства с собой забрать нам невозможно, а гордость наша обязательно обломается старостью и болезнями.

Сейчас мы живем по законам Творца, Он делает нам жару и дождь. И цунами, и торнадо, и землетрясение. И хлеб на полях растет по Его милости, и фрукты разнообразные по форме и вкусу, и вода, а в воде – плавает рыба для нашего пропитания.

Аллах Милостивый и Милосердный, жить мы будем в пределах лет, Им для нас отпущенных. Он дает нам много благ, и мы должны Его благодарить, осознавать, что Он – Творец, а мы – махлюки, Его творения.

Поэтому, лучше будет пребывать смиренными, богобоязненными, молящимися.

Шаймухаметов

Из Шейхмухаметова переделанная фамилия.

Из Википедии:

Шейх (араб. شيخ‎) — почётное название видного богослова в исламе. Учитель, руководитель религиозной группы.

И фамилия Фирузы — Шайхутдинова переделана из Шейхутдиновой. Дин, все знают перевод этого слова? Дин — религия.

Известная модель, бывшая жена футболиста Роналду, Ирина Шейк (имя в паспорте — Ирина Валерьевна Шайхлисламова) на наших глазах переделала свою фамилию с татарскими и мусульманскими корнями в кличку Шейк, а Вы сами можете расшифровать ее настоящую фамилию.

Зиянгиров

Зыя – яктылык по татарски.   ضِيَاء свет; сияние – из словаря арабского языка.

Зыйяун — это сияние, мы поняли. Гир – правитель, властелин. Многоуважаемый, почтенный; например, الشريعة الغرّاء — высокочтимый шариат. Поняли. Высокочтимый свет, высокочтимое сияние. Что так сияет, уважаемый Зиянгиров, как Вы думаете? Конечно же, свет веры. А Вы думаете, какой смысл несет Ваша фамилия? Вы детям как рассказывали о Вашей фамилии?

Рафиков

Рафик – арабское мужское имя, переводится как добрый, щедрый, трактуется еще, как спутник, товарищ. Кому не нужен добрый, щедрый спутник?! Никому бы такой товарищ не помешал, всем бы пригодился!

Юсупов

Поскольку буквы «п» в арабском языке нет, остается предположить, что Юсуфов должна была быть правильно написанная фамилия, по имени пророка Юсуфа, как мы уже упомянули выше в перечне пророков.

Что означает  имя Юсуф? - (يوسف) — «Бог да умножит». Юсуф - пророк в исламе, сын пророка Якуба. Есть сура «Юсуф» в Коране, посвященная этому пророку, там рассказана его история.

Ягафаров

Джагфар, популярное имя у арабов. Так называется и ручей в раю и это имя шестого имама, основателя мусульманской общины шиитов, оно — тоже — Джагфар.

Радик Ягафаров, одноклассники, напишите мне, правильно ли я объяснила Ваши фамилии, их происхождения. Может, свои фамилии, их смыслы Вы давно лучше меня знаете?

Якупова

Отец Юсуфа – Якуб. Оба — пророки. Буквы «п» в арабском нет. Наша Гульфира носила фамилию Якупова в девичестве, стала теперь носительницей фамилии Джафарова, и тут буква «г» смычковая горловая упущена.

Гумерова

Была такая смугленькая девочка в нашем классе, соседка Розы и Гульфиры Якуповых. Гумар (р.г.) был сподвижник пророка Мухаммада (с.г.с.), один из 4-х праведных халифов. ’Умар произносилось его имя, впереди имени горловая, гортанная буква, когда писалось это имя на бумаге, начиналось имя с буквы «гайн». Гумар – писалось, Умар – произносилось.

Хузина

Что означает фамилия Риммы Хузиной? Фамилия образована от арабского мужского имени Хузи, что в переводе на русский язык означает «хозяин, руководитель, господин», «учитель, наставник».

Одноклассники, теперь непонятный язык может стать понятным. "Что в нем? Забытое давно".

Что в имени тебе моем? -спросил Пушкин

Что в имени тебе моем?

— прочитаем мы у Пушкина:

Что в имени тебе моем?
Оно умрет, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальний,
Как звук ночной в лесу глухом.

Оно на памятном листке
Оставит мертвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке.

Что в нем? Забытое давно
В волненьях новых и мятежных,
Твоей душе не даст оно
Воспоминаний чистых, нежных.

Но в день печали, в тишине,
Произнеси его, тоскуя;
Скажи: есть память обо мне,
Есть в мире сердце, где живу я.

***

Что имел в виду Пушкин под непонятным языком? И почему там узор надписи? Чей узор? Как долго быть языку непонятным? Если бы на русском написали, то сразу поняли бы. Это ханские камни в Бахчисарае произвели на него впечатление?

«Есть в мире сердце, где живу я?» Ребята, одноклассники, честное слово, сегодня Вы все живете в моем сердце, может, и меня кто-то помнит?

Мы попытались с Вами заглянуть в прошлое и в смыслы некоторых наших фамилий. В фамилии одноклассников.

Одноклассники, лучший чтец Корана теперь доступен для правильного обучения сурам Корана.

Мишари Рашит, лучший чтец, можно набрать в поисковике видео, поглядеть и послушать.

Пришли хорошие времена

Теперь можно учиться религии онлайн. За границу за знаниями можно не ездить, в Набережные Челны — не уезжать. Берите уроки Корана от Мишари Рашида. Набирайте в поисковике: Учимся читать Коран, Мишари Рашид, аль Фатиха. Фатиха — первый стих Корана. В Коране 114 стихов, и все их можно прослушать, самые короткие заучить от учителя. Уроки Мишари Рашида можно и слушать, и видеть.

Слушайте и запоминайте от лучшего чтеца! Если буквы хотите знать, и буквы онлайн преподают.

Заключение

Сегодня в школах Башкортостана обучают всех башкирскому языку, в школах Татарстана — татарскому языку.

Пусть на любом языке люди учатся, знания не бывают лишними. Пусть говорят на любом языке, лишь бы выражали чувства дружбы и любви. Мир Вам!