Если Аллах Всевышний и так все знает,

то зачем нужно Ему молиться и делать дога?

Фарит, 12 лет

Ответ Фариту

***

Представь, Фарит, из школы ты вернулся,

Не говоришь домашним всем: «Привет!»

На кухню, как положено, стремишься.

А мать уж приготовила обед.

На кухне вся расставлена посуда,

Нарезан хлеб. И вкусная еда

Тебе твоею мамой подается.

Ну, а с тобою – что за ерунда?

Ты, молча, ешь, еду и не похвалишь,

На маму ты и вовсе не гладишь,

Не улыбнешься, встанешь и уходишь.

Насытишься и не благодаришь.

Вначале мама недоумевает,

Потом – готова высказать упрек.

Потом тебя, конечно, воспитает,

Чтоб благодарным рос ее сынок.

Так и Аллах: не любит неучтивых.

Не вспомнит, тех, кто не благодарит.

Не славословит, ни о чем не просит.

Не молится и не благоволит.

Попробовали дать ответ Фариту.

Дружок, Создатель наш – Аллах, Творец.

Приветствуешь Его, и почитаешь,

Доволен Он? Ты будешь – молодец!

***

Переведено с татарского текста из сборника, Насима Садыкова,

Фатиха, «Татар мөселман балалары өчен календарь»,

2015 год, лист от 27 ноября.

Перевела В.Ш. Чураева 14.06.2016.