Когда придет смерть

Tweet «В то время, когда кому-нибудь из них придет смерть, он говорит: «Господи! Возврати меня к жизни. Может быть, я буду делать доброе, что тогда оставил я». Не быть тому. Это будет слово, какое скажет Он. Позади их преграда, до дня, в который они воскрешены будут». Коран. Сура «Верующие», аяты 101-102 О какой преграде говорит […]

Настенные часы большого диаметра в интерьере

Tweet Разиночка, спасибо за красоту... Часы настенные, а именно большие настенные часы, представляют в настоящее время в декорировании интерьера дома значительный интерес. Я, например, нахожу в больших настенных часах в доме особенный шарм и шик. Настенные часы в доме подруги Впервые, я увидела большие настенные часы, когда я посетила свою любимую подругу в ее загородном […]

Русский перевод Корана

Церковь, где служил отец Г. Саблукова

Tweet 140 лет назад был издан первый русский перевод Корана с арабского языка. Перевод выполнил Гордий Семенович Саблуков. Переводчикам досталось Среди мусульман принято умалять достоинства переводчиков Корана на русский язык. Люди отзываются о переводчиках примерно так: «Ну, он же не был мусульманином». Или так: «У него же нет религиозного образования», «Она же носит шляпы». Люди […]

Роберт Миннуллин. Марат Кагиров. Трудности перевода

Tweet Введение Переводы стихотворений – всегда страшное дело для переводчика. Почему трудно переводить Одни стихи содержат интересные мысли, в других есть чувства, которые берут в плен. Трогает же душу только настоящая поэзия, а когда переведешь, все равно получается дешевый суррогат. Ускользает игра слов, оттенки, рифмы, в переводе не передаются индивидуальность, манеры автора. Возможно, что у […]

Мороз не страшен

Мороз не страшен

Tweet             А.А. Фет о скорби в мороз *** Учись у них – у дуба, у березы. Кругом зима. Жестокая пора! Напрасные на них застыли слезы, И треснула, сжимаяся, кора. Все злей метель и с каждою минутой Сердито рвет последние листы, И за сердце хватает холод лютый; Они стоят, молчат; […]

Предупреждение от Рэя Брэдбери

Tweet В нашей стране произведения писателя Рэя Брэдбери были известны и любимы читателями давно. Литературными критиками они рассматривались с точки зрения идеологии советской. Рэй Брэдбери показывал капиталистическое общество, где техническое развитие, производство и изобилие делают человека потребителем, лишенным индивидуальности, души и мыслительной способности. Бездушные люди, какими бы высокими достижениями техники не пользовались, все равно загниют […]

Амиши

Tweet Хадисы «Иудеи разделились на 71 или 72 течения, христиане разделились на 71 или 72 течения, и моя умма разделится на 73 течения», – сказано в хадисе. Передается также от праведных халифов, да пребудут они в раю, упоминание о будущем после разделении уммы на секты, среди которых одна будет спасена. Остальные в этой жизни будут в явном заблуждении, а в будущей жизни в огне. Эти хадисы на воскресной учебе в мечети, […]